Всем привет!

Свершилось большое и долгожданное событие в моей творческой жизни – спустя семь долгих лет я собрался и написал новую авторскую песню! В отличие от предыдущей (“Боль любви моей”), которую я “вынашивал” и оттачивал на протяжении почти года, новая песня появилась совершенно неожиданно буквально за один день. Причём за это время я успел придумать как мелодию, так и текст. Конечно, последующие семь дней длилась работа по наполнению аранжировки, оттачиванию текста на английском и запись и обработка вокальных партий. Но в любом случае, я считаю, что сделать столько работы практически в одиночку за такой короткий срок – это вполне себе результат и показатель.

Песня получила название “TOMORROW” (“Завтра”) по первой ключевой строчке припева. Перед написанием я вдохновился просмотром фильма-мюзикла “Величайший Шоумен” и решил создать что-нибудь в похожем стиле. Собственный музыкальный вкус всё же несколько увёл меня от подражания мюзиклу, но, в целом, считаю, что звучание до сих пор угадывается. За тему я решил взять проблематику поиска себя в жизни и заключил всё в форму мотивации к действию. Будучи большим поклонником оркестровой музыки, не смог отказаться от аранжировки с применением классических инструментов, дополнив их синтетическими пэдами, современной перкуссией и гитарами.

Новая песня получилась действительно “моей”, потому что каждая строчка находит глубокий отклик в жизни и в литературной форме символично описывает мои мысли и жизненную позицию. Мне очень хочется, чтобы она вам понравилась и, как любая хорошая и “правильная” песня, ещё долго крутилась в голове после прослушивания.

А теперь скорее делайте звук погромче и нажимайте на плей!

Хочу выразить отдельную благодарность Виктории Васневой (консультант по английской версии текста песни) и Дарье Веселовой (бэк-вокал) за активную поддержку и помощь в создании песни.

Tomorrow
Tomorrow

TOMORROW

I КУПЛЕТ:
I’m torn with the question –
What remains after us?
Need to find a direction
That I’ve had already once.

There is pain inside my heart
That I let no one ever see.
There’s a storm within my head
That always will remain with me.

ПРИПЕВ:
Who knows what will come tomorrow?
This life is too short for sorrow.
Look up to the clouds above you –
There is always sunshine breaking through.

A new day will come tomorrow,
Your aim is what you should follow.
As long as you feel the heartbeat,
There’s nothing to fear, go for it!

II КУПЛЕТ:
You never surrender
When the world falls apart.
And always remember,
You should listen to your heart.

Our life runs fast and fleetly;
There is not much time to wait.
Make your dreams come true completely,
Leave the shadows you create.

ПРИПЕВ:
-//-

БРИДЖ:
Every day, every night,
I have to get up and fight
Despite all the fright.
It’s up to me to achieve,
The only rule – is I need to believe.

ПРИПЕВ (с модуляцией):
No matter what comes tomorrow
There’s no reason to feel sorrow.
-//-

КОНЦОВКА:
Whatever will come tomorrow…

ЗАВТРА (перевод)

I КУПЛЕТ:
Меня мучает вопрос –
Что остаётся после нас?
Мне нужно найти путь,
Который у меня был однажды.

В моем сердце боль,
Которую я никому не позволяю видеть.
В моей голове ураган,
Который всегда останется со мной.

ПРИПЕВ:
Кто знает, что будет завтра?
Жизнь слишком коротка, чтобы грустить.
Посмотри вверх на облака –
Сквозь них всегда пробивается солнечный свет.

Завтра придет новый день,
Твоя цель – это то, чему нужно следовать.
Пока бьётся твоё сердце,
Нечего бояться, действуй!

II КУПЛЕТ:
Никогда не сдавайся,
Если рушится весь мир.
И всегда помни,
Ты должен слушать своё сердце.

Наша жизнь проходит быстро и мимолётно,
Есть не так много времени, чтобы ждать.
Осуществи свои мечты полностью,
Оставь тени, которые создаёшь.

ПРИПЕВ:
-//-

БРИДЖ:
Каждый день, каждую ночь
Я должен вставать и бороться,
Невзирая на страх.
В моих силах этого достичь,
Единственное правило – мне нужно верить.

ПРИПЕВ (с модуляцией):
Не важно, что будет завтра,
Нет причин для грусти.
-//-

КОНЦОВКА:
Что бы ни произошло завтра…

Послушать другие песни вы можете на странице МОИ ПЕСНИ.